เว็บบอร์ดล่ามภาษาญี่ปุ่น - คุยสบายสไตล์ล่ามญี่ปุ่น | โตไวไว ดอทคอม - All Forums

มาอีกแล้วค่ะ คราวนี้แปลเอกสารเกี่ยวกับสวัสดิการณ์ค่าเดินทาง

Sat, 19 May 2012 14:01:45 +0700

ประกาศ สวัสดิการ : การเดินทาง
福利厚生発表書 : 交通費

ที่ HR2012/001 วันที่ 1 เมษายน 2555
書番号 HR2012/001 2012 年4月1日

เรื่อง สวัสดิการการเดินทาง เพื่อปฏิบัติงานนอกสถานที่
出張交通費福利厚生

เรียน พนักงานทุกท่าน
全社員へ

เนื่องด้วยบริษัทxxxxxxxx มีนโยบายในการสร้างขวัญและกำลังใจ ให้กับพนักงาน ที่ปฏิบัติงานนอกสถานที่ จึงได้พิจารณาให้มีสวัสดิการค่าเดินทาง เพื่อรองรับพนักงานที่ปฏิบัติงานนอกสถานที โดยทางบริษัทฯ ไม่สามารถสนับสนุนอำนวยความสะดวกในเรื่องรถรับ-ส่ง ให้กับพนักงานได้ โดยพนักงานจะต้องปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้
xxxxxxxxの労働政策によると出張社員は気力があるために、会社の車が使えない時出張社員に交通費を出します。下記の通り支払う

1. สวัสดิการค่าเดินทาง กิโลเมตรละ 5 บาท
1. 交通費は1キロで5バーツ支払う

2. ค่าเดินทางจะเริ่มนับจำนวนกิโลเมตร ตั้งแต่บริษัท จนถึงสถานที่ปฏิบัติงาน เท่านั้น และต้องอยู่ในดุลพินิจของฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ ที่สามารถพิสูจน์ความจริงได้
2. 交通費は会社から現場まで支払います。でも、人事部と認められる

3. ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนให้การเดินทางสะดวกสบายและปลอดภัย สามารถเบิกร่วมได้ เช่น ค่าทางด่วน , ค่าจอดรถ ซึ่งพนักงานจะต้องมีหลักฐานที่แสดงอย่างชัดเจน (แต่ไม่รวมถึงค่าแท็กซี่เพราะถือเป็นค่าเดินทาง กิโลเมตรละ 5 บาทแล้ว)
3. 他の交通費、高速道路, 駐車場代とのし払いは証しのが必要です。しかし、タクシー代が盛り込まないです。タクシー代は1キロで5バーツ支払います。

4. พนักงานที่ปฏิบัติงานนอกสถานที่ จะต้องได้รับอนุญาตให้ไปปฏิบัติงานจากผู้บังคับบัญชา และต้องได้รับแจ้งจากฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ ว่าไม่สามารถสนับสนุนอำนวยความสะดวกในเรื่องรถรับ-ส่งได้ จึงจะสามารถเบิกค่าเดินทางได้
4. 出張行く前に人事部と認められると行けます。「会社の車がない」と人事部から言われたら、交通費を支払います。

5. ในกรณีเบิกเงินค่าเดินทาง สามารถเบิกได้ที่ฝ่ายการเงิน พร้อมทั้งต้องแสดงหลักฐานอย่างชัดเจนในการปฏิบัติงานนอกสถานที่ และทันทีที่เข้ามาปฏิบัติงานในบริษัทฯ
5. 交通費がほしい時は経理部でお金を下ろしてください。会社を帰った後すぐに交通費の証しを見せてください。

ประกาศ ณ วันที่ 1 เมษายน 2555
2012年04月01日発表

.....................................................

ปล. ล่ามท่านไหนมีตัวอย่างการเขียนประกาศบริษัท หรือจดหมาย ต่าง ๆ ของญี่ปุ่นช่วยแนะนำด้วยนะคะ หรือหนังสือก็ได้ค่ะ การแปลเอกสารยากมาก ๆ เลยค่ะ ภาษาไทยเขียนมายาวและใช้ภาษาที่สวยงาม (เกินไป) เวลาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นก็เนียน ๆ เอาแต่ใจความก็พอ แปลทุกคำพูดไม่ได้ค่ะ ยากมากกกก ยังไงรบกวนตรวจสอบให้ด้วยนะคะ หรือท่านอื่นที่กำลังแปลอยู่ก็เอาเป็นตัวอย่างได้นะคะ

อยากเป็นล่ามค่ะ

Sat, 19 May 2012 02:57:04 +0700

เพิ่งจบเอกท่องเที่ยวมาจากสถาบันการศึกษาในญี่ปุ่น
อยู่ญี่ปุ่นมา 4 ปี แต่มีแค่ N3
ไม่เคยมีประสบการณ์ทำงานล่ามมาก่อน
แต่สนใจอยากเป็นล่าม มีใครมีคำแนะนำบ้างมั้ยคะ

ฝากประชาสัมพันธ์งานค่ะ. รับสมัครตำแหน่งเมเนเจอร์ที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้

Fri, 18 May 2012 17:00:44 +0700

บริษัทเกี่ยวกับโลจิสติคแถวๆแหลมฉบัง

รับสมัครตำแหน่งเมเนเจอร์ที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้

ดูแลควบคุมการจัดการ warehouse and logistic
ท่านใดสนใจลองโทรไปสอบถามตามเบอร์นี้นะคะ

0815759157. ติดต่อคุณม่อน. ต้องขออภัยด้วยที่ให้รายละเอียดได้ไม่มากนะคะ

เพราะเค้าฝากมาอีกทีค่ะ

รับสมัครล่ามชั่วคราว 2 เดือน 18 มิ.ย.-18 ธ.ค 55

Fri, 18 May 2012 16:53:42 +0700

บริษัทไอชินเอไอ(ประเทศไทย)จำกัด
ตั้งอยูที่นิคมเวลโกลร์ ฉะเชิงเทรา
80 หมู่.5 ถนนบางนา-ตราด กม.36
ตำบลบางสมัคร อำเภอบางปะกง จังหวัดฉะเชิงเทรา 24180

บริษัท ไอชิน เอไอ (ประเทศไทย) จำกัด เป็นบริษัทที่ ผลิต/ประกอบ ชิ้นส่วนอะไหล่ของยานยนต์ประเภทชุดเกียร์,ชุดส่งกำลัง และเฟืองเกียร์ เพื่อรถกระบะยี่ห้อต่างๆ เช่น TOTOTA , MITSUBISHI , MAZDA , FORD และอื่นๆ บริษัทฯได้รับใบรับรองมาตรฐาน ISO 14001 และISO/TS 16949 ขณะนี้ทางบริษัทฯ จึงต้องการมาช่วยการทำงานของเจ้าหน้าที่เทคนิคชาวญี่ปุ่น ดังนี้ครับ

เพศ : ชาย-หญิง
อายุ : ไม่จำกัด
ระดับภาษาญี่ปุ่น : Level 2 ขึ้นไป
เงินเดือน : ตามตกลง
ลักษณะงาน : แปลเอกสาร และแปลบทสนทนา ภาษาไทย-ญี่ปุ่น / ญี่ปุ่น-ไทย ทางด้านงานขาย , จัดซื้อ และวางแผน
สัญญาจ้าง : 6 เดือน
เริ่มทำงาน : 18 มิถุนายน - 18 ธันวาคม 2555

ผู้สนใจสามารถติดต่อและยื่นใบสมัครทางอีเมล์ได้ที่
คุณชรินันท์ สิทธิเครือ
E-mail : charinans@aisin-ai.co.th
Tel : 038-570062-6,089-8537236

งานทำที่บ้าน : รับบุคคลทั่วไปทำงานพิมพ์เอกสาร ส่ง Email ไม่จำกัดวุฒิการศึกษา ด่วน!

Fri, 18 May 2012 13:40:04 +0700

[size=15pt]งานทำที่บ้าน : รับบุคคลทั่วไปทำงานพิมพ์เอกสาร ส่ง Email ไม่จำกัดวุฒิการศึกษา ด่วน![/size]

[size=13pt]เปิดรับด่วน!! สำหรับผู้ที่ต้องการทำงานพิเศษ Parttime ทำงานที่บ้าน เป็นการคีย์ข้อมูล พิมพ์เอกสาร
ทำช่วงเวลาว่าง เสาร์ อาทิตย์ เป็นรายได้เสริม ทำหลังเลิกงาน หลังเลิกเรียน สามารถรับกลับไปทำที่บ้านได้
จ่ายรายได้รายวัน สำหรับบุคคลทั่วไป นักศึกษา พนักงานประจำ คนว่างงาน ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์[/size]

[size=15pt]มีการสอนงานให้ก่อน พร้อมเริ่มงานทันที[/size]

[size=15pt]สนใจฝากประวัติให้ติดต่อกลับได้[/size]

Tag. หางานคีย์ข้อมูลทำที่บ้านจ่ายรายวัน , งาน parttime คีย์ข้อมูล , หางานคีย์ข้อมูล ,หางานพิเศษทำที่บ้าน ,
หางาน part time เสาร์ อาทิตย์ , หางานคีย์ข้อมูล , หารายได้พิเศษหลังเลิกงาน , หางาน part time นักศึกษา ,
หางานพิมพ์เอกสาร , หางานอิสระ , หางานออนไลน์ทำงานผ่านเน็ต , หางาน PARTTIME ตอนเย็น ,
หารายได้เสริมทำที่บ้าน, หางานแถวรังสิต-ดอนเมือง , งานพิเศษวันเสาร์-อาทิตย์ , หางานทำในกรุงเทพ ,
หางานทำที่บ้านได้ , หางานทำระหว่างเรียน , หางานทำหลังเลิกงาน , หางานที่ทำอยู่ที่บ้านได้ , หางานวุฒิม. 3-6

ต้องการล่าม Parttime 21-24 June 2012

Fri, 18 May 2012 12:44:46 +0700

เป็น Staff ประจำบูธงาน Manufacturing Expo ดูแลประธานของบริษัทคะ
Date : 21-24 June 2012

คุณสมบัติ
1. ผู้หญิง 2 คน
2. ไทย - ญี่ปุ่น
3. ทำงานประมาณ 9:00 - 19:00 น.
4. มีคนญี่ปุ่นสรุปงานผลิตภัณฑ์สินค้าคร่าว ๆ ให้ก่อนงานคะ

Contact : จ๋า
Call : 086-576-3461

ขอบคุณมากคะ
http://www.tlivebkk.co.th

รับล่ามและเลขาฯนายญี่ปุ่น

Fri, 18 May 2012 11:28:32 +0700

รับสมัครล่าม+เลขาฯ นายญี่ปุ่น
คุณสมบัติ
เพศหญิง อายุ 25 - 35 ปี
จบการศึกษาระดับปริญญาตรี
ภาษาญี่ปุ่นระดับ 2 / 3 (ต้องมีประสบการณ์ตรง)
ภาษาอังกฤษพอใช้ คอมพิวเตอร์คล่อง
เงินเดือน 25000 - 35000 (ต่อรองได้)
ทำงาน จ-ส (เสาร์เว้นเสาร์) ไม่มีรถรับส่งแต่มีค่าเดินทา+สวัสดิการอื่นๆ
สถานที่ทำงาน อ.ปักธงชัย จ.นครราชสีมา
หากมีภูมิลำเนาอยู่นครราชสีมาจะพิจารณาเป็นพิเศษ
บริษัทผลิตชิ้นส่วนอิเล็คทรอนิกส์ (บริษัทใหญ่ค่ะ พนง.ประมาณ 3300 คน)
สนใจสมัครพร้อมสัมภาษณ์ทันทีที่ บจก.จัดหางาน ทรอปิคอล เวฟส์ ค่ะ
โทรสอบถามรายละเอียดได้ที่คุณสุวารี 089-924-3077 / 02-261-2190-1
เปิดทำการ จ-ศ 08.00-17.00 / เสาร์เปิดเสาร์ที่ 26/5 เวลา 08.00-15.00 น.
**การสมัครงานผ่านเราไมเ่สียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น**
**เวปไซต์ http://www.tropicalwaves.info **

รับทำล่ามพาร์ทไทม์ระยะสั้น

Fri, 18 May 2012 08:21:58 +0700

ต้องการทำล่ามพาร์ทไทม์
ประสบการณ์ล่ามสายการผลิต 5 ปีระดับ2
สามารถเริ่มงานได้ตั้งแต่ 1 มิถุนายนถึง 15 มิถุนายน2555
สนใจติดต่อ 087-0558919

ต้องการล่ามพูดพร้อมค่ะ

Thu, 17 May 2012 23:36:37 +0700

คือว่าพี่สาวได้โปรเจคงานอีเว้นท์มา
อยู่ในขั้นตอนเสนองาน
ต้องการล่ามพูดพร้อม
ญี่ปุ่น<-->อังกฤษ สองคน
ญี่ปุ่น <--> ไทย หนึ่งคน

ทำงาน 13 ธ.ค. ชัวร์ 1 วัน แต่อาจขยายผลเป็น 3 วัน ค่ะ
เนื้อหาเป็นการประชุมเกี่ยวกับ Product Design ทำงานแถวรังสิต

ใครสนใจ เมล์มาที่ tleeyes@hotmail.com
ถ้ามาลงไว้ในนี้อาจจะตอบช้านิดนึงนะคะ

Urgent Interpreter /Open Salary

Thu, 17 May 2012 17:36:09 +0700

male / Female ( Automotive manufacturing)
Level 2 + Knowledge General affair,Account
Experience 3 Yrs up
Allowance food + Transport + housing Pvf 5 % + Bonus 4+
Location 304 Prachenburi
Pls. up date resume reply to this mail or contact us by phone No.
Base open

Regards,
Orathai
038-285327
081-6594659
085-1749388

ด่วนๆๆๆ ล่ามระดับ 1 (48-55K)

Thu, 17 May 2012 17:03:17 +0700

ต้องการล่ามภาษาญี่ปุ่นระดับ 1 ด่วนๆๆๆ 48-55K
จบจากญี่ปุ่นจะพิจารณาเป็นพิเศษค่ะ
บริษัทขนาดใหญ่

ทำงานที่ระยอง หยุดเสาร์อาทิตย์ค่ะ

สนใจกรุณาส่งเรซูเม่มาทาง patcharin@fdi.co.th ,vilasinee@fdi.co.th
หรือ สอบถามข้อมูลได้ที่ 089-9222152,02-6426695-9
http://www.facebook.com/pages/FDI-Recrui...5571307899

http://www.facebook.com/profile.php?id=100003719231555

ต้องการคนพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น

Thu, 17 May 2012 16:57:31 +0700

ต้องการคนพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น
ต้องการคนพากย์เสียงประกอบ VDO Profile ของบริษัทผลิตอุปกรณ์อิเล็กโทรนิคครับ
ความยาวประมาณ 10 นาที เนื้อหาประมาณ 4 หน้ากระดาษ A4 ครับ
ติดต่อรายละเอียดที่ madara13@hotmail.com ครับ

รับสมัครงานด่วน

Thu, 17 May 2012 16:07:42 +0700

บริษัทเรากำลังขยายงานประเภทเครื่องจักรกลที่ใช้ในงานก่อสร้าง อุตสาหกรรม และเกษตรกรรม กำลังต้องการรับสมัครพนักงานที่มีความรู้และสามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นกับชาวญี่ปุ่นได้ดี งานสนุกมีโอกาสเดินทางไปประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งคราว สถานที่ทำงานอยู่บางนา-ตราด แถวบางปะกง-ชลบุรี ผู้สนใจสามารถโทรสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและนัดสัมภาษณ์ได้ที่ คุณวีระศักดิ์ 08-1918-6696

เคล็ดไม่ลับ กับการเป็นล่ามญี่ปุ่นมืออาชีพ

Thu, 17 May 2012 15:06:51 +0700

** เคล็ดไม่ลับ กับการเป็นล่ามญี่ปุ่นมืออาชีพ “คอร์สอบรมเทคนิคการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น” รุ่นที่ 18 วันเสาร์-อาทิตย์ ที่ 26 -27 พฤษภาคม 2555 เวลา 09.00 – 16.00 น. ที่อาคารสยามทาวเวอร์ชั้น 7 สอนโดยอาจารย์ผู้มีประสบการณ์การเป็นล่ามญี่ปุ่น มากกว่า 20ปี ด่วนรับสมัคร 20 ท่านแรกเท่านั้น !!!
สอบถามโทร. 02-658-0555
หรือเมล์มาที่ school@study-in-japan.com

http://www.study-in-japan.com/web/home/i...nts_id=573

Assistant Manager 50K(N2 Up)

Thu, 17 May 2012 14:16:02 +0700

รับสมัครตำแหน่ง
Assistant Manager 50 K
(pingthong 2)

คุณสมบัติ
-จบปริญญาตรี ช/ญ อายุไม่เกิน 45ปี
-ผ่านญี่ปุ่นระดับ2ขึ้นไป
-สามารถใช้ Michosoft office
-มีประสบการณ์ 3 ปีขึ้นไปในการทำงานของ Ganaral and Admin ค่ะ

http://www.facebook.com/pages/FDI-Recrui...5571307899

สนใจกรุณาส่งเรซูเม่มาทาง patcharin@fdi.co.th ,vilasinee@fdi.co.th
หรือ สอบถามข้อมูลได้ที่ 089-9222152,02-6426695-9

Hokutoda ล่มสาย

Thu, 17 May 2012 11:57:14 +0700

เพื่อนในนี้เกือบทั้งหมดคิดว่าคงเป็นคนที่ตามๆกันมาจากHokutoda หลังจากที่ Hokutodaล่มสลาย ผมสงสัยมานานแล้วครับว่าทำไมถึงปิดบอร์ดไป เปิดไปดูเมื่อไหร่้ก็เจอแต่ปิดปรับปรุง เปิดใหม่เ้ดือนก.พ.แต่ก็ไม่เคยเปิดเลย ปิดปรับปรุงนานจัง ท่านผู้รู้ กูรูท่านใดพอจะให้ความกระจ่างกับคนด้วยปัญญาอย่างผมได้บ้่างครับ

ล่าม นิคม โรชน์จนะ

Thu, 17 May 2012 10:22:28 +0700

Interpreter Urgently
Automotive manufacturing

Female
Experience 2 Yrs up
Level 2 Knowledge Production
Allowance food + Transport + Pvf 3% + Bonus
Location Rojana Ayuthaya
Pls. up date resume reply to cv@mget.co.th or contact us by phone No.

Regards,
Orathai
038-285327
081-6594659
085-1749388

Need Logistic Assistant Manager (Japanese Nationality) 80-90K

Thu, 17 May 2012 10:04:09 +0700

Logistic and Warehouse Japanese Company, located at Bangna,
need 2 positions of Assistant Manager (Japanese Nationality or Equivalent to Japanese People)

1. Sales Assistant Manager (Japanese Nationlity or Equivalent to Japanese, N1)
Handle japanese account and develop new market for japanese customer in Thailand. Salary up to 80-90K

2. Delivery Contral&Admin Assistant Manager (Japanese Nationality or Equivalent to Japanese, N1)
Control customer's delivery and transportation plan at customer site,
control operator, 5S and safety. Salary up to 80-90K

please see our update job at facebook name :nhorecruit
http://www.facebook.com/profile.php?id=100003651660184
Please call Branch Manager(speak japaense)
Tel. 084-3622454, 083-1107171 for more information or send resume both in English and Japanese version to nhorecruit@gmail.com
Nikkei Human and Outsourcing Ltd.Part

รับสมัคร Admin & Marketing Staff (JP N3) อีสเทิร์นซีบอร์ด

Thu, 17 May 2012 10:02:15 +0700

Japanese Company located at Eastern Seaboard, requires 2 position.

A. Admin Staff (Japanese Speaking), permanent job

1. Female, age 23-30 years old
2. Pass JP Level 3
3. New graduated is welcome
4. Work at Eastern Seaboard, rayong
5. Salary Max 30,000B
6. work as admin staff and interpreter in admin section.

B. Marketing Coordinator

1. Female age 23-35 years old
2. Pass JP Level 3
3. New graduated is welcome
4. Work at Eastern Seaboard, rayong
5. Salary Max 35,000B
6. work as R&D , Marketing staff, meet customer and report
to japanese boss

Have company bus provides to Srirach, Bangsean, Pattaya, Pluakdaeng.

more update job at facebook
http://www.facebook.com/profile.php?id=100003651660184
Please send resume to nhorecruit@gmail.com
or call for information 084-3622454, 083-1107171

ต้องการล่าม part time ค่ะ

Thu, 17 May 2012 08:11:06 +0700

หาล่ามทำตั้งแต่วันที่ 11มิ.ย.ถึง 13 ก.ค. ทำอาทิตย์ละ2-3วัน ที่บางนาตราด กม. 19 ค่ะ ตั้งแต่8.30-17.00 ให้ค่าจ้างเป็นรายวันค่ะ ภาษาญี่ปุ่นละดับ 3 หรือ 2 ก็ได้ค่ะ งานไม่ยากค่ะแค่เป็นล่ามให้นายกับพนักงานไทยเวลาที่นายต้องการสั่งงานค่ะ ใครสนใจสามารถสอบถามเพิ่มเติมที่089-992-6486 ค่ะ