บอร์ดสนทนา
หางาน
โพสต์
ตั้งกระทู้สนทนา
ลงประกาศรับสมัครงาน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
อ่านเข้าใจก็แปลกไปละครับ ผมไม่เชื่อว่าจะมีคนญี่ปุ่นแท้ ๆ ที่สกิลภาษาญ…
This comment has replied to:
ได้รับอีเมลล์มา แปลแล้วไม่ค่อยเข้าใจ
ดูกระทู้นี้
toffeeblue
19 ธันวาคม 2016
อ่านเข้าใจก็แปลกไปละครับ ผมไม่เชื่อว่าจะมีคนญี่ปุ่นแท้ ๆ ที่สกิลภาษาญี่ปุ่นมั่วซั่วได้ถึงขนาดนี้
6ヶ月間で破損補充数は5,400個
年間10,800個補充で6回転と成る。
ช่วงแรกนี่พอเข้าใจนะครับ คือทางโน้นเขาจะเสริมกล่องใหม่มาทดแทนกล่องที่เสียหายระหว่างขนส่งและใช้งาน (คาดว่าคงเป็น 通い箱 ที่ใช้ในวงการอุตสาหกรรม คือกล่องที่ใช้บรรจุชิ้นส่วนที่ซัพพลายเออร์ส่งให้ลูกค้าซึ่งก็คือโรงงานประกอบ แล้วมาเก็บกล่องเปล่ากลับไปใช้งานใหม่หมุนเวียนไปอย่างนี้) จำนวน 5,400 กล่องต่อทุก 6 เดือน ทำให้ใน 1 ปีก็จะมีกล่องใหม่เสริมเข้ามา 10,800 กล่อง ซึ่งสามารถนำใช้ในการส่งชิ้นงานหมุนเวียนได้ 6 รอบ (แปลว่ารอบหนึ่งใช้ 1,800 กล่อง)
よって4,000個オーバー補充しています約5回以上使用して使用しています。
問題有りません
ภาษาญี่ปุ่นชุดนี้มั่วแน่ ๆ ครับ ต้องไปเช็คกับทางโน้นอีกรอบ ถ้าจะฝืนแปลก็หมายความว่า
"ด้วยเหตุนี้ เราได้เสริมกล่องเข้าไปชดเชยเกินกว่าที่จำเป็น 4,000 กล่องแล้ว ซึ่งสามารถใช้ในการหมุนเวียนได้ประมาณ 5 รอบ จึงไม่มีปัญหาใด ๆ"
ตอบความคิดเห็น
สมัครสมาชิก
เข้าสู่ระบบ
towaiwai.com
กระทู้ล่าสุด
สอบถามเรื่องการยื่นขอ Work Permit แทนคนญี่ปุ่น (แบบฟอร์มบต.32) ค่ะ
เกี่ยวกับเรื่องโดนบ่น
不随作業 แปลว่า
หางานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่น ในตำแหน่ง HR & Admin ครับ
หางานประจำในเชียงใหม่/พาร์ทไทม์/ENGLISH-JAPANESE-THAI [N1/TOEIC860/เคยเรียนที่ญี่ปุ่น/กำลังเรียนนิติศาสตร์(มสธ.)]
รับสอนภาษาญี่ปุ่น และ ติวสอบวัดระดับ N5-N2 ทั้งในกรุงเทพฯ และ ต่างจังหวัด Online โดยคนญี่ปุ่น ชั่วโมงละ 200 บาท
ควรย้ายงานไหม ในวัย 40 กับรายรับและสวัสดิการ
เรทล่ามปริมณฑล (N3)
เรียนภาษาญี่ปุ่นตัวต่อตัวกับอ.คนญี่ปุ่น/มีทดลองเรียนก่อนชำระเงิน
คนญี่ปุ่นกำลังมองหางานทำในประเทศไทย (กทม.)
รับงานแปลภาษาญี่ปุ่น ช่วงวันหยุดสงกรานต์ 13-21 เมษายน 2567
รับสอนภาษาญี่ปุ่นโดยคนญี่ปุ่น ราคาถูก **กลับมาเปิดรับแล้ว**
N1 รับสอนภาษาญีปุ่น Online ด้านพูด หรือสอบเพื่อสอบ JLPT สอนจนสอบได้
จบญี่ปุ่น N1 รับงานล่าม Freelance / แปลเอกสาร / ไป ตจว ได้ (ชาย)
รบกวนช่วยทำเเบบฟอร์มสำหรับคนญี่ปุ่นที่ทำงานในประเทศไทยหน่อยค่ะ
รบกวนช่วยทำเเบบฟอร์มสำหรับคนญี่ปุ่นที่ทำงานในประเทศไทยหน่อยค่ะ
JLPT N2 มีประสบการณ์ทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น 5 ปี. Factory automation engineer. 2D,3D cad drawing, Robot teaching
หางานประจำล่ามโรงงาน/ออฟฟิศ ปสก.ทำงานบริษัท 1 ปีที่ญี่ปุ่น
ช่วยด้วยค่าาาาา 合理化 แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรคะ
รับสอนภาษาญี่ปุ่นชั้นต้นและกลางแบบออน์ไลน์-ออนไซต์เขตรังสิต-ปทุมธานี
Links
ข้อมูลเซ้งร้านและทำเลขายของ
×
ยืนยันการลบ
คุณแน่ใจใช่ไหมว่าต้องการลบ
×
Confirm Shift
คุณแน่ใจว่าต้องการเลื่อนประกาศนี้ใช่ไหม
คุณสามารถเลื่อนประกาศได้เพียง 1 ครั้งในทุกๆ นาที
×
Make admin
Are you sure you want to make this user an admin of the page? This user will be able to invite other users to join, edit or delete the page. You will not be able to remove this user from admin unless he/she leaves by himself/herself.
Loading…
เว็บไซต์นี้ใช้คุ้กกี้เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดีมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ยอมรับ
ตอบความคิดเห็น