Discussion forums
Find jobs
Post
Post topic
Post job
Log in
Sign up
Home
Japanese Forums
Japanese language & culture
ช่วยด้วยค่าาาาา 合理化 แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรคะ
Japanese Forums
Japanese language & culture
ช่วยด้วยค่าาาาา 合理化 แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรคะ
NJ
13 posts
Jan. 26, 2015
3880
ประโยคเต็มๆคืออย่างงี้นะคะ
加工の合理化の提案により、購入刃物を減らす。
เราไม่เข้าใจคำว่า "合理化" ไม่รู้จะแปลออกมาเป็นภาษาไทยว่ายังไงดี
合理 เปิดดิกแปลว่า ความสมเหตุสมผล
รบกวนช่วย อธิบายให้หน่อยค่ะ
ขอบคุณค่าาาาา
คุณสามารถอ่าน และ/หรือ ดาวน์โหลดไฟล์แนบของกระทู้นี้ (ถ้ามี) ได้จากหน้าเว็บเก่าได้
ที่นี่
Wachan
Jan. 26, 2015
ก็น่าจะสมเหตุสมผล
เขาพูดถึง Cutting tool ก็คงเป็นประเภทเครื่องตัด กัด กลึง
คือ ไม่ใช้ทูลลิ่งเปลือง เช่น เจาะรู ใช้ทูลลิ่งตั้ง3-4ตัว
หรือ มิลลิ่งผิวทีละลึกๆ ทูลก็สึกหรอเร็ว เปลี่ยนบ่อย
หรือ ดรออิ้งไม่ได้กำหนดให้เรียบมาก เราก็ไปกัดซ่ะมันแว๊บ
ถ้าผมแปลก็จะแปลว่า
"การเสนอให้แมชชีนอย่างสมเหตุสมผล ลดการจัดซื้อทูลลิ่งได้"
Reply to comment
Sign up
Log in
obhas
Jan. 29, 2015
จากนโยบาย(ข้อเสนอ)การปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมของกระบวนการผลิต(processing) ทำให้ลด 刃物(ใบเลี่อย ,ใบมีด,อุปกรณ์ประเภทที่มีคม ต้องดูบริบทอื่นประกอบนะครับ)ที่นำเข้าลง
Reply to comment
Sign up
Log in
บุคคลทั่วไป
Feb. 2, 2015
加工の合理化の提案により、購入刃物を減らす。
ลดการซื้อใบมีดลง จากนโยบาย(การนำเสนอ)ความสมเหตุสมผลในการผลิต
:pv05:
Reply to comment
Sign up
Log in
heavenlygreetings
Dec. 26, 2023
ขอบคุณเจ้าของกระทู้ ที่ตั้งขึ้นมานะคะ
วันนี้มาเจอคำศัพท์ คำนี้ พอค้นดูคำศัพท์ แลดูความหมายแปลกๆ
ค้นดู ในนี้ ได้คำตอบจากล่ามรุ่นพี่เลย
" ขอบคุณคร้า "
ประโยคทีเราเจอคือ
合理化
設備の導入 : การนำสิ่งใหม่ๆของอุปกรณ์เข้ามา
อย่างสมเหตุสมผล
Reply to comment
Sign up
Log in
kazuharu
March 4, 2024
加工の合理化の提案により、購入刃物を減らす。
จากข้อเสนอแนะเรื่องการปรับปรุง Machining ให้มีประสิทธิภาพ ทำให้ลดจำนวนสั่งซื้อใบมีดลง
Reply to comment
Sign up
Log in
Reply to topic
Sign up
Log in
Discussion forums
Japanese Forums
Korean Forums
Chinese Forums
Vietnamese Forums
General Forums
towaiwai.com
Latest topics
คำศัพท์ die cast
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้ทีค่ะ คำศัพท์เกี่ยวกับ金型
ใครกำลังหางาน มาคุยกันค่ะ
เรียนภาษาญี่ปุ่นตัวต่อตัวกับอ.คนญี่ปุ่น/มีทดลองเรียนก่อนชำระเงิน
บริษัท ยูเนี่ยนโชจิรุชิ จำกัด รับสมัครงาน "ล่ามภาษาญี่ปุ่น N1,N2"
Loading…
เว็บไซต์นี้ใช้คุ้กกี้เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดีมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ยอมรับ