ถือว่าคุยกันเล่นๆแก้เบื่อนะครับ
อยากถามความเห็นของเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ ว่าชอบงานสายใหนมากกว่ากันครับ
ระหว่างงานล่าม กับ งานแปลเอกสาร
ส่วนตัวผมชอบงานแปลเอกสารมาก แต่กลับไม่ชอบ(จะว่าเกลียดก็ได้)งานล่ามเอาซะเลย
ด้วยความที่ไม่ค่อยชอบเข้าสังคม ไม่ถนัดการคุย แถมยังหัวช้าต้องใช้เวลาประมวลผล
แปลไม่ทันฟังไม่ทันบ้าง ยิ่งแปลยิ่งสูญเสียความมั่นใจ
แต่ถ้าแปลเอกสาร มีเวลาให้วิเคราะห์พิจารณา จะมีความมั่นใจในสิ่งที่แปลออกไปมากกว่า
ไม่ต้องรองรับอารมณ์ใครด้วย
คุณสามารถอ่าน และ/หรือ ดาวน์โหลดไฟล์แนบของกระทู้นี้ (ถ้ามี) ได้จากหน้าเว็บเก่าได้
ที่นี่