ถ้าจะถามว่า "มีเรื่องด่วนไหมคะ" เปลี่ยนเป็น "จะเรียนให้คุณ A ทราบ" ดีมั้ยคะ
เพราะถ้าถามว่า "มีเรื่องด่วนไหมคะ" มันฟังดูเหมือนว่า "ถ้าเรื่องไม่ด่วน จะไม่ช่วยจัดการให้เหรอ" ค่ะ
มีเรื่องด่วนไหมคะ → お急ぎな事件がありませんか。
ถ้ามีเรื่องฝาก จะเรียนให้คุณ A ทราบค่ะ → ご伝言がありますから、Aさんにお伝えします。