อันนี้ผมว่าคล้ายๆ 他動詞 กับ 自動詞
変更 ➔ การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก Subject หนึ่งๆ ทำไห้มันเปลี่ยน เช่น เปลี่ยนสี เปลี่ยนวัน เปลี่ยนเวลา ซึ่งสิ่งเหล่านี้จพเป็นต้องมีใครเป็นคนทำให้มันเปลี่ยน เปลี่ยนเองไม่ได้ (他動詞)
変化 ➔ คือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีปัจจัยภายนอกมากำหนดการเปลี่ยนมากนัก เช่น 社会の変化、気候変化、食文化の変化 (自動詞)
ประโยคด้านล่างนี้ถ้าใช้ในบริบทของการทำงานในบริษัทผมว่าน่าจะแปลแบบนี้ครับ
変更点・変化点比較一覧表 ➔ ผลของการ 変更 A ทำให้เกิด 変化 B ขึ้น (เราไม่สามารถกำหนดอะไรที่ B ได้)
ยกตัวอย่างนะครับ เปลี่ยนวิธีการขายจากขายตามตลาดนัดมาขายผ่านเนท(変更การตลาด) ทำให้ยอดขายเพิ่มขึ้นา(ส่งผลให้เกิด変化ที่ยอดขาย)