เพิ่มเติมเผื่อช่วยได้ครับ
เท่าที่ผมเคยเห็นและเคยใช้นะครับ
競争 : จะเป็นลักษณะที่มีเป็นการ compete ของสอง parties ขึ้นไปโดยไม่มีข้อจำกัดว่า compete ด้านไหนหรือเรื่องอะไร เป็นศัพท์ที่ใช้ทั่วไป เช่น 走り競争 โดยผลของมันจะมี 負け勝ち
それに対して
競合 :เป็นลักษณะที่มีเป็นการ compete เหมือนกันแต่จะใช้ในบริบทที่แคบกว่า คือในบริบทของ
ビジネス มากกว่า โดยเฉพาะ การแข่งขันหรือ ขับเขี้ยวกันระหว่าง 企業 ที่มี 事業 หรือ 業種 คล้ายๆกันเช่น 水産業界の競合他社、精密機械製造競合会社 เป็นต้น