คอร์ส "ล่ามประจำบริษัท" จะจัดขึ้นเป็นรุ่นที่ 3 ในวันอาทิตย์ที่ 23 เมษายนที่จะถึงนี้
รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถเข้าไปดูได้ที่ลิ้งค์ด้านล่างนี้ครับ
https://www.facebook.com/events/213890812407950/?active_tab=discussionความตั้งใจของคอร์สนี้
1. สร้างทัศนคติที่ดีสำหรับล่าม
2. สร้างความเข้าใจในมุมมองของผู้ใช้บริการล่าม
3. สร้างความเข้าใจในกิจกรรมต่างๆ ของบริษัท
นี่คือตัวอย่างของผลลัพธ์ที่นักเรียนแต่ละท่านได้ไปจากคอร์สนี้ครับ
๐ เทคนิคการล่ามแต่ละแผนก
๐ เข้าใจในความต้องการของบริษัท (คนญี่ปุ่น) และเข้าใจตนเอง
๐ เทคนิคการสื่อสาร
๐ ร่วมรับฟังประสบการณ์จากล่ามคนอื่นๆ
๐ ปรับทัศนคติในการทำงาน
๐ แปลได้ราบรื่นขึ้นจากการรู้เทคนิคในการแปลกับคนไทย
๐ ใช้คำศัพท์ที่ตรงกับเนื้อหาต้นทางได้มากที่สุด
ท่านสามารถเดินทางมายังสถานที่จัดฝึกอบรม (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ วิทยาเขตบพิตรพิมุข จักรวรรดิ)ได้ด้วยวิธีการต่างๆ ดังนี้คือ
1. รถยนต์ส่วนตัว : ขับรถมายังถนนจักรวรรดิ (เดินรถทางเดียว) โดยมุ่งหน้าไปทางสะพานสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว
2. เรือ : ขึ้นเรือด่วนเจ้าพระยามาลงที่ท่า (N6) สะพานพุทธ และเดินเท้าต่ออีกประมาณ 10 นาที
3. รถเมล์ : นั่งสาย 8, 56 ลงป้าย สำเพ็ง-พาหุรัด และเดินเท้าต่ออีกประมาณ 3 นาที
ใช้พิกัดด้านล่างนำทางมายังสถานที่จัดฝีกอบรม (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ วิทยาเขตบพิตรพิมุข จักรวรรดิ) ได้
พิกัด
https://goo.gl/maps/idyGz7wAsMH2หมายเหตุ
๐ ในมหาวิทยาลัยมีที่จอดรถ โดยสามารถแจ้งกับรปภ.ได้ว่ามาฝึกอบรม และเนื่องจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ มีอยู่หลายวิทยาเขต จึงแนะนำให้ใช้พิกัดข้างต้นนำทางเพื่อป้องกันการเข้าใจผิดครับ
สำหรับรุ่นที่ 3 ของคอร์สนี้จะมีการปรับปรุงเนื้อหาเพิ่มเติมดังนี้คือ
๑. เพิ่มสัดส่วนเนื้อหาส่วนที่เป็นเวิร์คซ็อป ครั้งนี้จะเป็นการเล่นเกมแบบบทบาทสมมุติ (Role-Playing)
๒. ฝึกฝนการล่ามของนักเรียนแต่ละคน โดยการให้ทำหน้าที่ล่ามในช่วงถามตอบระหว่างน้องๆ นักศึกษากับผู้บริหารชาวญี่ปุ่น
๓. ประเมินความเข้าใจของผู้เรียนก่อนและหลังเรียน ด้วยข้อสอบที่มีเนื้อหาที่ใกล้เคียงกับสิ่งที่ล่ามจะต้องนำไปใช้จริงในการทำงาน
กำหนดการ
08:30 ลงทะเบียน
09:00 อธิบายเนื้อหา
09:15 แนะนำตัว
09:45 Pre-test
10:00 เวิร์คช็อปบทบาทสมมุติ ช่วงสาธิต
10:30 พักช่วงเช้า
10:45 เวิร์คช็อปบทบาทสมมุติ ช่วงที่ ๑
12:00 พักเที่ยง
13:00 เวิร์คช็อปบทบาทสมมุติ ช่วงที่ ๒
14:30 พักช่วงบ่าย
14:45 ฝึกฝนการล่าม ถามตอบ
16:30 Post test
หากท่านสนใจสามารถสมัครเข้ามาได้ก่อนเลย โดยแจ้งขื่อนามสกุลและเบอร์โทรเข้ามาทางอินบ็อกซ์ หรือ Line ID : Jackky_m (เพื่อใช้เป็นช่องทางในการสื่อสารก่อนเรียน)
จากนั้นก็โอนเงินล่วงหน้าจำนวน 1,000 บาทมายังบัญชีด้านล่างนี้ ส่วนที่เหลือ 1,500 บาทชำระหลังจากลงทะเบียนในวันที่มาฝึกอบรม สำหรับท่านที่บริษัทออกค่าใช้จ่าย กรุณาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อที่จะได้จัดเตรียมเอกสารต่างๆ เช่น สำเนาบัตรประชาชน อินวอยซ์ ใบเสร็จรับเงินให้ท่าน และรบกวนท่านนำใบรับรองการหักภาษีณ.ที่จ่ายมาด้วยในวันดังกล่าว
เลขที่บัญชี : 011-8-13830-9
ชื่อบัญชี : นายจักรพันธ์ ไฉ๋ประเสริฐกุล
ธนาคารกสิกรไทย สาขาเทสโต้ โลตัส นครปฐม