[quote author=darknesseyez link=topic=55206.msg130941#msg130941 date=1490864666]
คำขวัญ : รวมความคิด พิชิตปัญหา ร่วมใจพัฒนา ไปกลับกลุ่ม QCC
รบกวนแปลให้หน่อยได้ไหมคะ พอดีไม่รู้ว่าควรแปลออกมาอย่างไรดี ขอบคุณมากๆคะ
[/quote]
QCサイクルのグループと共に問題解決のための、ブレインストーミングを行い、お互いに改善しましょう。
ยังไงลองให้นายญี่ปุ่นช่วยเกลาอีกทีนะคร้า