[quote author=Niji07 link=topic=3054.msg7446#msg7446 date=1376035016]
หัวแตกมันเป็นคำไทยเรานะคะ อันนี้ขอโทษนะ มันก็คล้ายกับ คำว่า ขี้แตกอะคะ ภาษาญี่ปุ่น ยังเป็น うんこをもらす เลยนะคะ
หัวแตก ก็หมายถึงว่า ได้รับบาดแผลที่หัวนั้นเองหละคะ
[/quote]
อันนี้ขำๆ นะครับ ถ้าผมเข้าใจความหมายคำว่า "ขี้แตก" ไม่ผิดพลาดคงหมายความว่า
ขี้แตก คือ อึจะราด เลยต้องไปเข้าห้องน้ำ แต่ไม่ได้หมายความอึราดออกมาแล้ว
ส่วน うんこをもらす。 อันนี้คือมันออกมาแล้ว นั่นคือ กลั้นไม่อยู่
ขี้แตก(เข้าห้องน้ำอยู่) ⇒ うんこをしている。
ขี้แตก(กลั้นไม่อยู่ออกมาแล้ว) ⇒ うんこをもらしている。