บอร์ดสนทนา
หางาน
โพสต์
ตั้งกระทู้สนทนา
ลงประกาศรับสมัครงาน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
การสอบวัดระดับ คือสกิลภาษา เพราะอ่าน ท่องจำไปสอบก็สามารถสอบไ…
This comment has replied to:
ระบาย N1แต่ล่ามไม่เก่ง
ดูกระทู้นี้
นิภา
24 ตุลาคม 2023
การสอบวัดระดับ คือสกิลภาษา เพราะอ่าน ท่องจำไปสอบก็สามารถสอบได้
ส่วนสกิลล่าม ต้องใช้ประสบการณ์การฝึกฝนหน้างานเท่านั้น มันเป็นเรื่องยากที่จะให้คนที่ไม่ใช่ล่ามเข้าใจตรงส่วนนี้ เพราะส่วนใหญ่มองใบวัดระดับเป็นหลัก
เราอยากจะแนะนำว่าถ้าอยากเป็นล่ามไม่ต้องนึกถึง คำคน ความคิดของคน ให้มุ่งมั่นทำไปเพื่อซักวันหนึ่งเราจะแปลได้เหมือนคนอื่น
ทุกครั้งที่แปลให้ตั้งใจทำให้ดีที่สุดเท่าที่ความสามารถของเราจะทำได้ในตอนนั้น อดทนต่อคำด่า คำว่า สายตาเหยียดหยาม ถือว่ามันคือสนามฝึกฝน ในขณะนั้นให้ ลองเขียนflowการทำงานของแผนก ของบริษัท และนำขั้นตอนการทำงานมาอ่าน จำชื่อ เครื่องจักร จำชื่อ part
เมื่องานตัวไหนมีปัญหาและพูดถึงบ่อยจดไว้และจำไว้เค้าจะพูดถึงบ่อยๆ หาอนิเมะ หรือ ละครที่ชอบมานั่งดูบ่อยๆ ช่วยได้เยอะจริงๆค่ะ
สุดท้ายถ้าเค้าไม่ต้องการเราก็หาที่ใหม่
อย่าไปกังวลเรื่องเปลี่ยนงานบ่อยค่ะแต่ให้กังวลว่าที่ผ่านมาเราได้อะไรจากที่ทำงานบ้างเราได้พัฒนาขึ้นบ้างรึป่าว
จะบอกว่าต่อให้มีNไหนก็โดนด่าค่ะ
เมื่อก่อนมีN3ก็หาว่าไม่เก่ง
พอมีN2ก็ว่าไม่เก่งไม่มีN1
พอมีN1ก็หาว่าไม่เก่งเหมือนใบวัดระดับ
เราได้เรียนรู้ว่าต่อให้เราเป็นมีความสามารถแค่ไหนเราก็จะโดนด่าเสมอเป็นธรรมดาอย่าใส่ใจเลย
เข้มแข็งนะคะ
Kendall
25 ตุลาคม 2023
ขอบคุณนะคะ เป็นข้อความที่ช่วยให้กำลังใจเราได้มากเลยค่ะ จะพยายามต่อไป
ตอบความคิดเห็น
สมัครสมาชิก
เข้าสู่ระบบ
towaiwai.com
กระทู้ล่าสุด
++ถือ N1 มายื่นงาน 60,000!!! กทม.ใกล้รถไฟฟ้า/ใต้ดิน
+มีสักคนไหม Marketing Coordinator N2,N1 ใกล้แอร์พอร์ลิ้ง!!!
หางานครับ N2
บริษัท ไทยซินโตโกเกียว จำกัด รับสมัครงาน "ล่าม / ผู้ประสานงานภาษาจีน HSK Level 5 up" (ด่วน!)
หางานล่าม
สอบถาม คำว่า チル層
สอบถามคำศัพท์ไฟฟ้าค่ะ
ไม่มีประสบการ มีใบ jlpt n2 หางานค่ะ
Sales Coordinator (JLPT N3/ยินดีรับเด็กจบใหม่ มีใบขับขี่)
หางานsales japanese speaking
หางานที่ใช้ ภาษา ญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ กทม.และต่าง จังหวัด
จบใหม่หางานค่ะ
หางานให้แฟนครับ
หางานล่ามระดับN2
หางานใช้ภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพ-ชลบุรี เดือนพฤษภาคมครับจบใหม่ N3
JLPT N1, Toeic 740 ประกาศหางานครับ
หางาน sales & marketing ใช้ภาษาญี่ปุ่น
หางานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
หางานที่ไม่ใช่ล่ามในกทม.N1 เคยทำงานที่ญี่ปุ่น
หางานล่ามหรือเซลล์ญี่ปุ่น JLPT N2 ประสบการณ์ล่าม 12 ปี เซลล์ 5 ปี
Links
ข้อมูลเซ้งร้านและทำเลขายของ
×
ยืนยันการลบ
คุณแน่ใจใช่ไหมว่าต้องการลบ
×
Confirm Shift
คุณแน่ใจว่าต้องการเลื่อนประกาศนี้ใช่ไหม
คุณสามารถเลื่อนประกาศได้เพียง 1 ครั้งในทุกๆ นาที
×
Make admin
Are you sure you want to make this user an admin of the page? This user will be able to invite other users to join, edit or delete the page. You will not be able to remove this user from admin unless he/she leaves by himself/herself.
Loading…
เว็บไซต์นี้ใช้คุ้กกี้เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดีมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ยอมรับ