บอร์ดสนทนา
หางาน
โพสต์
ตั้งกระทู้สนทนา
ลงประกาศรับสมัครงาน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
ถ้าปักใจว่าจะทำงานล่ามก็อยากจะบอกว่ามันปกติที่เราจะท้อค่ะ บททดสอบข…
This comment has replied to:
มีเรื่องอยากปรึกษาพี่ๆค่ะ
ดูกระทู้นี้
Butterfly
22 ธันวาคม 2023
ถ้าปักใจว่าจะทำงานล่ามก็อยากจะบอกว่ามันปกติที่เราจะท้อค่ะ บททดสอบของล่ามที่เริ่มต้น เชื่อว่าล่ามหลายคนต้องมีช่วงนี้ ท้อแท้ ไม่ชอบตัวเองที่ดูเหมือนไม่พัฒนาเลย
แรก ๆ มันก็จะท้อ ๆ แบบนี้แหละค่ะไม่ใช่เพราะเราเรียนเป็นวิชาเอกหรือโทนะคะ
ทางนี้จบเป็นวิชาเอกมาจบมาก็พูดไม่ได้เลย ฟังก็ไม่รู้เรื่องค่ะ เก่งแต่ในตำรา อ่านเขียนได้แต่พูด ฟัง โต้ตอบไม่ได้เลยตอนช่วงจบมาแล้วทำงานใหม่ ๆ สนทนาจริงสลับประโยคงงไปหมด ต้องคอยถามนายว่าเข้าใจไหมคะ จนคิดท้อตลอดว่าชาตินี้คงจะฟังคนญี่ปุ่นไม่รู้เรื่องแน่ ๆ แต่ถึงจะท้อยังไงก็ไม่เคยคิดว่าจะเลิกทำงานล่ามนะคะ ทำไปทำมามันไปเริ่มฟังออกพูดได้ตอนไหนก็ไม่รู้ตัวค่ะ เราเลยมาสรุปเองว่าสุดท้ายแล้วเราจะเก่งขึ้นค่ะ เราแค่ต้องการเวลาและการฝึกฝนอย่างจริงจัง ย้ำนะคะว่าเราต้องให้เวลาตัวเอง+ฝึกฝนทักษะทุกด้านเรื่อย ๆ ทุกวันอย่าให้ขาด เดี๋ยวมันก็ฟังออกพูดได้เองจริง ๆ ค่ะ
เวลาผ่านไปแล้วตอนนี้เรากลับไปอ่านกระทู้เก่า ๆ ตัวเองสมัยทำล่ามใหม่ ๆ คำถามเราก็เหมือนกับล่ามมือใหม่หลาย ๆ คนในนี้เลยค่ะ เราไม่ใช่คนเก่งอะไรเลยค่ะ จากวันที่ท้อแท้ต้องแอบหนีเข้าห้องน้ำไปร้องไห้ผ่านมาจนถึงวันนี้ที่เรียกเราเข้าห้องประชุมไปล่ามอะไรก็ได้ที่ไม่ได้เตรียมเนื้อหาล่วงหน้าได้ เราว่าถ้าเราทำได้ทุกคนก็คงทำได้เหมือนกัน แค่ให้เวลากับตัวเองหน่อย อย่ากดดันมาก และหมั่นฝึกฝนทักษะทุก ๆ ด้านอย่างสม่ำเสมอนะคะ (ความต่อเนื่องก็สำคัญมาก)
เป็นกำลังใจให้นะคะ
kunppka
4 มกราคม 2024
ขอบคุณมากๆนะคะ อ่านแล้วมีหวังขึ้นมาเลยค่ะ สักวันต้องทำได้ 🥺🥹
ตอบความคิดเห็น
สมัครสมาชิก
เข้าสู่ระบบ
towaiwai.com
กระทู้ล่าสุด
สอบถามคำศัพท์ไฟฟ้าค่ะ
หางานครับ N2
ไม่มีประสบการ มีใบ jlpt n2 หางานค่ะ
สอบถาม คำว่า チル層
Sales Coordinator (JLPT N3/ยินดีรับเด็กจบใหม่ มีใบขับขี่)
หางานsales japanese speaking
หางานที่ใช้ ภาษา ญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ กทม.และต่าง จังหวัด
จบใหม่หางานค่ะ
หางานให้แฟนครับ
หางานล่ามระดับN2
หางานใช้ภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพ-ชลบุรี เดือนพฤษภาคมครับจบใหม่ N3
JLPT N1, Toeic 740 ประกาศหางานครับ
หางาน sales & marketing ใช้ภาษาญี่ปุ่น
หางานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
หางานที่ไม่ใช่ล่ามในกทม.N1 เคยทำงานที่ญี่ปุ่น
หางานล่ามหรือเซลล์ญี่ปุ่น JLPT N2 ประสบการณ์ล่าม 12 ปี เซลล์ 5 ปี
หางานใช้ภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพเเละจังหวัดใกล้เคียงมี N2 พร้อมประสบการณ์ค่ะ
หางานใช้ภาษาญี่ปุ่น N2 ครับ
หางาน เริ่มงานได้หลังปีใหม่ครับ
หางานประจำล่ามโรงงาน/ออฟฟิศ ปสก.ทำงานบริษัท 1 ปีที่ญี่ปุ่น
Links
ข้อมูลเซ้งร้านและทำเลขายของ
×
ยืนยันการลบ
คุณแน่ใจใช่ไหมว่าต้องการลบ
×
Confirm Shift
คุณแน่ใจว่าต้องการเลื่อนประกาศนี้ใช่ไหม
คุณสามารถเลื่อนประกาศได้เพียง 1 ครั้งในทุกๆ นาที
×
Make admin
Are you sure you want to make this user an admin of the page? This user will be able to invite other users to join, edit or delete the page. You will not be able to remove this user from admin unless he/she leaves by himself/herself.
Loading…
เว็บไซต์นี้ใช้คุ้กกี้เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดีมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ยอมรับ