เป็นล่ามฝึกหัดค่ะ เพิ่งเริ่มงานได้ไม่ถึงเดือน ตอนนี้มีปัญหาเรื่องการสื่อสารมากๆเลย
คนไทยพูดมาเราเข้าใจ แต่สื่อสารเป็นภาษาญี่ปุ่นให้นายไม่ได้ทั้งที่รู้และเรียนมา บวกเพิ่มกับความตื่นเต้น
เพราะเมื่อไหร่ที่พูดไม่ได้ นายมักจะทำหน้าซีเรียส จากนั้นก็หันไปพูดภาษาอังกฤษแบบปนๆภาษาไทยกับคนไทยทันที
รู้สึกแย่จังเลยค่ะ แล้วดูเหมือนเค้าไม่อยากพึ่งพาในตัวเราให้ช่วยแปลแล้วเมื่อไหร่ที่มีปัญหา
ช่วงทนลองงานนี้จะผ่านไปได้มั้ย ขนาดทุกวันก็กลับมาทบทวนศัพท์และโปรเซสให้เข้าใจ
ขอกำลังใจด้วยนะคะ
:wanwan34:
คุณสามารถอ่าน และ/หรือ ดาวน์โหลดไฟล์แนบของกระทู้นี้ (ถ้ามี) ได้จากหน้าเว็บเก่าได้
ที่นี่