สวัสดีค่ะ นี่เป็นกระทู้แรกของเรา หากทำอะไรผิดพลาดต้องอภัยด้วยนะคะ
เราเพิ่งเรียนจบป.ตรีเมื่อปีที่แล้วสายนิเทศค่ะ เพราะเราชอบตีความสารต่าง ๆ ชอบเรียบเรียงความหมายที่สารต้องการจะสื่อ แต่ตอนไปอินเทิร์นไม่ค่อยชอบการทำงานของสายนี้เท่าไหร่แม้ว่าเกรดเราจะดีมากก็ตาม ระหว่างเรียนก็เรียนพื้นฐานญี่ปุ่นด้วยตัวเองตลอดค่ะ มีฝึกแปลเพลงบ้าง มังงะบ้าง พอปีสี่ส่งธีสิสจบ ก็ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองประมาณครึ่งปีก็ผ่าน JLPT N3 มาค่ะ รู้สึกว่าตัวเองมีแพสชั่นกับการเรียนภาษามาก ๆ และหัวไปทางนี้มาก ตอนนี้ฟังออกบ้าง พูดตะกุกตะกักในไวยากรณ์ยาก ๆ บ้าง แต่ไวยากรณ์พื้นฐานก็คือดีในระดับหนึ่ง ส่วนภาษาอังกฤษอยู่ในเกณฑ์ดีเลยค่ะ ฟังพูดอ่านเขียนยาก ๆ ค่อนข้างเข้าใจ อยากลองหางานที่ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่เข้าไปช่วยทำงาน ฝึกฝนประสบการณ์ด้านล่ามแปลภาษาหรือเอกสารญี่ปุ่นค่ะ มีบริษัทที่หาคนที่มีโปรไฟล์ประมาณนี้ไหมคะ แล้วควรจะติดต่อไปหาบริษัทโดยตรง หรือผ่านบริษัทรีครูทเม้นท์ดีคะ