ขออนุญาตประกาศรับงานฟรีแลนซ์ แปลเอกสาร/ล่ามออนไลน์ ภาษาญี่ปุ่น⇔ไทย ครับ
(แปลได้ทั้งไปและกลับ)
งานแปล
✅ เอกสารธุรกิจ/โรงงาน
✅ การ์ตูน/อนิเมะ/เกม
✅ บทความ/ข่าว/และอื่น ๆ
งานล่าม (ออนไลน์เท่านั้น)
✅ ล่ามเจรจาธุรกิจ
✅ ล่ามโรงงาน/ประชุม
✅ อีเวนต์/สัมนา/และอื่น ๆ
ประวัติส่วนตัวคร่าว ๆ :
- มีประสบการณ์เรียนและทำงานในประเทศญี่ปุ่นมามากกว่า 9 ปี
- ปริญญาตรี 2 ใบ จบปริญญาตรีศิลปศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น เกียรตินิยมอันดับ 1 ที่ประเทศไทย และเศรษฐศาสตร์การเงินที่ประเทศญี่ปุ่น
- ผ่านสอบ JLPT N1 และ TOEIC 880 คะแนน
- มีความรู้เฉพาะทางด้านบัญชี การเงิน และการลงทุนในญี่ปุ่น มีใบสอบวัดความรู้ทางด้านบัญชีที่ญี่ปุ่น (The Official Business Skill Test in Bookkeeping 2nd Grade : 日商簿記2級)
- ประสบการณ์ทำงานล่ามในประเทศไทยในบริษัท Nippon Steel & Sumikin Pipe Thailand และ Mitsubishi Motors Thailand
- ประสบการณ์ทำงานในประเทศญี่ปุ่นในวงการธุรกิจสตาร์ตอัปและรับผิดชอบโปรเจ็กต์ M&A ในบริษัทญี่ปุ่น
- ปัจจุบันทำงานประจำเป็นนักแปลเกม ในบริษัทเกมชั้นนำที่ประเทศญี่ปุ่น SEGA CORPORATION
สนใจสอบถามเพิ่มเติมและปรึกษาได้ในอินบ็อกซ์ หรือที่
[email protected]หรือที่เฟซบุ๊ก
https://www.facebook.com/thanakorn.ungpiyakunได้เลยครับ