บอร์ดสนทนา
หางาน
โพสต์
ตั้งกระทู้สนทนา
ลงประกาศรับสมัครงาน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
ที่ผมเคยสอนน้องๆล่ามที่ต้องการฝึกทักษะโดจิก็คือ คิดในสมองเป็นสอง…
This comment has replied to:
มีคนที่โดจิแบบเป๊ะ 100% อยู่จริงไหมคะ
ดูกระทู้นี้
พี่ริว
17 พฤศจิกายน 2023
ที่ผมเคยสอนน้องๆล่ามที่ต้องการฝึกทักษะโดจิก็คือ คิดในสมองเป็นสองภาษาตลอดเวลาครับ สำหรับการโดจิ กระบวนการแปลมัน MUDA ครับ เราควรฟังแล้วเข้าใจแล้วพูดออกมาเลย เหมือนภาษาไทย ถ้าเราฟังภาษาไทยแล้วพูดตามเป็นภาษาไทย เราจะโดจิได้ 100% ลองฝึกคิดสองภาษาตลอดเวลาครับ ประมาณ 2-3 ปีก็เริ่มจะโดจิได้เอง ส่วนตัวผมฝึกแบบนี้มามากว่า 20ปี แล้ว ตอนนี้ทั้งไทยและญี่ปุ่น เหมือนภาษาแม่ครับ ฟังแล้วเข้าใจเลย ไม่มีกระบวนการแปลครับ
ทักษะต้องฝึก ความรู้ต้องเรียน การล่ามมันเป็นเรื่องทักษะครับ ไม่ใช่ความรู้ ฝึกเยอะๆครับ เป็นกำลังใจให้
ตอบความคิดเห็น
สมัครสมาชิก
เข้าสู่ระบบ
towaiwai.com
กระทู้ล่าสุด
หางานล่าม
สอบถาม คำว่า チル層
สอบถามคำศัพท์ไฟฟ้าค่ะ
หางานครับ N2
ไม่มีประสบการ มีใบ jlpt n2 หางานค่ะ
Sales Coordinator (JLPT N3/ยินดีรับเด็กจบใหม่ มีใบขับขี่)
หางานsales japanese speaking
หางานที่ใช้ ภาษา ญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ กทม.และต่าง จังหวัด
จบใหม่หางานค่ะ
หางานให้แฟนครับ
หางานล่ามระดับN2
หางานใช้ภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพ-ชลบุรี เดือนพฤษภาคมครับจบใหม่ N3
JLPT N1, Toeic 740 ประกาศหางานครับ
หางาน sales & marketing ใช้ภาษาญี่ปุ่น
หางานที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
หางานที่ไม่ใช่ล่ามในกทม.N1 เคยทำงานที่ญี่ปุ่น
หางานล่ามหรือเซลล์ญี่ปุ่น JLPT N2 ประสบการณ์ล่าม 12 ปี เซลล์ 5 ปี
หางานใช้ภาษาญี่ปุ่นในกรุงเทพเเละจังหวัดใกล้เคียงมี N2 พร้อมประสบการณ์ค่ะ
หางานใช้ภาษาญี่ปุ่น N2 ครับ
หางาน เริ่มงานได้หลังปีใหม่ครับ
Links
ข้อมูลเซ้งร้านและทำเลขายของ
×
ยืนยันการลบ
คุณแน่ใจใช่ไหมว่าต้องการลบ
×
Confirm Shift
คุณแน่ใจว่าต้องการเลื่อนประกาศนี้ใช่ไหม
คุณสามารถเลื่อนประกาศได้เพียง 1 ครั้งในทุกๆ นาที
×
Make admin
Are you sure you want to make this user an admin of the page? This user will be able to invite other users to join, edit or delete the page. You will not be able to remove this user from admin unless he/she leaves by himself/herself.
Loading…
เว็บไซต์นี้ใช้คุ้กกี้เพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดีมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
ยอมรับ
ตอบความคิดเห็น